Pokud máte k sexu kladný postoj a patří k vašemu životu stejně jako ostatní potřeby, rozhodně to z vás nymfomanku nedělá. Bod zlomu nastává v momentě, kdy se náruživost změní v závislost. A závislost jakéhokoli druhu dokáže nadělat v životě hroznou paseku. Příčiny nymfomanie, stejně jako u ostatních závislostí, nejsou podle odborníků fyzické (např. zvýšená hladina hormonů), ale psychické. Jde o závislostní problém, někteří odborníci ho vnímají jako nutkavou potřebu řešit duševní napětí sexem. Ženy postižené – posedlé pak často nejsou schopné normálně fungovat, starat se o rodinu, chodit do práce, udržet si normální vztah. Je to problém vyžadující odbornou pomoc. Trochu přesněji – na hypersexualitu jsou z odborného hlediska tři teorie: jedna se přiklání k teorii závislosti a říká, že závislost na sexu je podobná závislosti třeba na drogách nebo jiných návykových látkách, druhá říká, že jde o nutkavé chování, tzn. že žena se tak pomocí sexu snaží zbavit úzkosti nebo deprese, a třetí, že hypersexualita má impulzivní charakter podobně jako třeba kleptomanie – žena nutkavě potřebuje uvolnit napětí.
Proslavila se románem Robinsonka a řadou knih poplatných režimu. Její milostné a sexuální eskapády se ovšem do oficiálního životopisu příliš nehodily. Básníka Stanislava Kostku Neumanna využívala k příležitostnému sexu, kdykoliv ji napadlo, a rozhodně nebyl na seznamu jejích milenců sám. V rámci anarchistických dýchánků v jeho vile spávala s kdekým, její skandální sexuální život byl veřejným tajemstvím.
